.:
.: L
.: Lo
.: Lod
.: Lodf
.: Lodfi
.: Lodfil
.: Lodfilm
.: Lodfilm #
.: Lodfilm #s
.: Lodfilm #sr
.: Lodfilm #srt
.: Lodfilm #srtT
.: Lodfilm #srtTm
.: Lodfilm #srtTm :
.: Lodfilm #srtTm :.
ت
.: Lodfilm #srtTm :. تـ
.: Lodfilm #srtTm :. تــ
.: Lodfilm #srtTm :. تـــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــ
.: Lodfilm #srtTm :. تـــــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــ
.: Lodfilm #srtTm :. تـــــــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــق
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقــــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقــــــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــد
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدی
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیـ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیـــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم م
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مـ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی ک
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کـ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــن
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـ
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد
.: Lodfilm #srtTm :.
تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد
.: Lodfilm #srtTm :.
تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد
.: Lodfilm #srtTm :.
تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد
.: Lodfilm #srtTm :.
تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد
.:: دانلود جدیدترین فیلم و سریال‌های روز دنیا به صورت رایگان ::. ..::.. www.ShahrDL.com ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @ShahrDLcom .:.
خیلی خوب با شماره ۲ میپریم
: قوانین درگیری
فقط از خشاب های الکتریکی استفاده کنید
ام ای ۶ (سازمان جاسوسی بریتانیا) واسه بازجویی زنده میخوادش
هدف توی محفظه ی مسیه
همه ی سازمان ها و گروه های تروریستی دنبالشن
محموله امنه
ام ای ۶
! جم نخور
واو واو، من یکی از طرفداراتونم
کارتون واقعا عالی بود
و به نظرم لباس های هماهنگ بهتون میاد
تو دیگه کی هستی؟
آدم بدـه
بخواب رو زمین، همین الان
نهههه
دهنش سرویس شد
کل تیم از پا افتاده
بهمون خیانت شده
دختره ویروسو برداشت
یکی از سربازا تونست با ویروس در بره
من میخوام فراری باشه هیچ جاییم واسه رفتن نداشته باشه
اون.... از اون هفت خط هاست
همه ی کانال ها رو زیر نظر بگیر و مطمئن شو تو تله میوفته
مفهومه؟ - بله، قربان -
میگی با این کونا چیکار کنیم
برام مهم نیست. راستو ریستش کنید
هیچ شاهدی نمونه
من برش میگردونم
کی میخواد جلومو بگیره ؟
مترجمین : پدرام، امیر، آرش، ایمان هیستگر افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
از علاقه مندان به ترجمه و سینک دعوت به عمل میاد که در تیم لود فیلم همکاری داشته باشند Telegram.me : LodFilm ( بحث هزینه مطرح نیست )
I
Im
Ima
Iman
Imanh
Imanhe
Imanhes
Imanhest
Imanhestk
Imanhestka
Imanhestkar
Imanhestkar@
Imanhestkar@g
Imanhestkar@gm
Imanhestkar@gma
Imanhestkar@gmai
Imanhestkar@gmail
Imanhestkar@gmail.
Imanhestkar@gmail.c
Imanhestkar@gmail.co
Imanhestkar@gmail.com
p
Imanhestkar@gmail.com pe
Imanhestkar@gmail.com ped
Imanhestkar@gmail.com pedr
Imanhestkar@gmail.com pedra
Imanhestkar@gmail.com pedram
Imanhestkar@gmail.com pedramt
Imanhestkar@gmail.com pedramta
Imanhestkar@gmail.com pedramtav
Imanhestkar@gmail.com pedramtava
Imanhestkar@gmail.com pedramtavak
Imanhestkar@gmail.com pedramtavako
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakol
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli1
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli19
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli199
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli1990
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli1990@
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli1990@g
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli1990@gm
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli1990@gma
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli1990@gmai
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli1990@gmail
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli1990@gmail.
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli1990@gmail.c
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli1990@gmail.co
Imanhestkar@gmail.com pedramtavakoli1990@gmail.com
کجا؟ - کجا؟ -
تقدیم به همه ی پــــارســــــی زبانان خوب دنیا Telegram.me : Lodfilm
تقدیم به همه ی پــــارســــــی زبانان خوب دنیا ..::.. www.ShahrDL.com ..::..
تو دیگه کی هستی؟؟
!اوووه
من اون آدم خونسردیم که کونتو پاره میکنه
تو دیگه کی هستی؟؟
من اونیم که کوهی از مشکلات حسابش میکنی
چی پیشتت ـه ؟ گنده بک
خوب، فک کردی من کم میارم؟
نه، نه
!میکشمت
تو قراره بمیری
خیلی خوب ,خیلی خوب نه، نه، نه، نه
این کت مورد علاقه منه اینکارو نکن
سلام عزیزم تفنگو میندازی واسم
دست گلت درد نکه
چه تتوهای قشنگی
خیلی خوب.،دلقک ما قراره یه بازی بکنین
اسمش مردی که دار زده شده است
یه سری سوال ازت میپرسم
...وقتی جوابی که دوست نداشته باشم بشنوم
اوکی، منظورمو میفهمی
من یه سری هکر رو دنبال میکردم
در مورد یه ویروس خیلی قوی که قراره به حراج گذاشته بشه
نمیخوای راجع بهش چیزی بهم بگی؟؟
قسم میخورم چیزی نمیدونم، چیزی نمیدونم
از این جواب خوشم نیومد
کلاغه راجع به یه دست لباس خبر اورده
تکنولوژی سیاه، با خون قاطیه
کونده های واقعی
مثه تو
اونا با اتیون تماس گرفتن
و تو قراره بهم بگی که اونا رو کجا میتونم پیدا کنم
قرار نیست بگی چون قراره از پنجره دارت بزنم
تو به من میگی چون
من کسیم که میخواد بندازتت
بابا، بابا، بابا
خیلی خوب، راند پاداشه
ویروس کجاست؟؟
نه، نه، صبر کن
منو اینجا ول نکن
خواهش میکنم
منو اینجا ول نکن
♪ خیلی خوب برو بریم♪
♪ آره، آره♪
چی نوشته بود؟؟
♪ آره♪
♪فکرم همش تو پوله.،از بس زیاد دارم♪
♪ همیشه واقعی غیر طبیعی مثل اسانس نه ♪
♪ مصرف به اندازه دوز و یکنواخت ♪
♪ راه طولانیو اومدم از آلمان ♪
♪ واسه کار مایه میزارم مثه ♪ ♪ (رپر امریکایی)Ferg ♪
♪ اصلا چه معنی میده؟ ♪
♪ نمیدونم راجع به چی حرف میزنی♪
♪ چرا اینروزا همه دستشون دراز شده ♪
♪ آره منم، منم که دارم قافیه میسازمPlp ♪
♪ من رسیدم بقیه رپرها برن استراحت ♪
A ( نمراتی که گرفته )
باریکلا، اوه، درضمن
پیرمرد و دریاو گزارش
خب - ماله هفته پیش ؟ -
کارتو خوب انجام دادی معرکه بود
مرسی، بابا - بله -
اون چیه؟؟
اممم.،یه مقاله اجتماعی باید انجام بدم
یه شجره نامه
فقط یه طرح اولیه ست
اوه،جون
این شجره ناممونه این، اه
این به راحتی خونده میشه و واضح
آره
ٱه.... قرار بود ازش استفاده کنم
توی کشوی توی گاراژ پیداش کردم
این تویی، مگه نه؟
جوناه کیه؟؟
این داداشته ؟؟؟
بله این داداشمه
چرا هیچوقت حتی راجع به ساموا حرفم نمیزنی؟؟
اتفاقی بینتون افتاد؟؟
تو زندگی، خیلی چیزا پیش میاد
ممکنه خیلیاشو نخوای که اتفاق بیفته، اما
میوفته
فقط باید بهترین کاری که میتونیو انجام بدی
و ازش بگذری
...چیزی که مهمه اینه که
من خانوادتم من کسیم که داری
! من
و تو زیادی هم هستی - اوه، من زیادم هستم -
اینو نگاه، زمان بندی دقیق
اوه، نه، این واسه مینیه
خیلی ممنون
روز سر آشپز؟
روز سرآشپز، ایول
خیلی ممنون
این واقعا لازمه؟
بابا این 71 سالش ـه
چه مرگته لوت
قربان، راجع به زندانی فقط سختگیری اجازه داده میشه
تازه وقتی ثابت کنه خطر امنیتی کمتری داره
اگه کسی اینجارو ترک کنه از در پشتی که بازه،
یکم سخته ازش استفاده نکنه
چیزی که سخته اینه که به یکی از خدمه پول بدی در و باز بزاره
ولی بی اندازه کافی بهشون حق السکوت ندادنم هست
بله، خوب حرف من هنوز هم به قوتش باقیه
اگه نتونی از یه زندان گهی مثه این فرار کنی
اونوقت واقعا ریدی ننه
ای کون کنه پررو
حرف فرار شد کیک تولد من کو؟
چی، همون که فایله توش بود؟؟
در حال پختنش نیستما
کی این فایله لعنتی میخواد؟
چیزی که به درد من میخوره یه نموره c4(مواد منفجره)س
گوش بده...اگه میخوای از این قبرستون خلاص شی
لب تر کن خودم ردیفش میکنم
دکس، دارم یه ذره حال میکنم، جدا
اینطوری اینجا خفت شدن منو اذیت نمیکنه
تاره از آرامشه سکوتش لذت میبرم
خودت که میدونی، یه قدم مشتی بزنم یه ذره مطالعه کنم
یه عالمه سودوکو(جدول بازی با اعداد)
مثه بازنشستگیه عشق میکنم باش
...حالا، گوش کن
با خواهرت حرف زدی؟؟
میدونی که نه مامان
دستتو بده من - بگیر که مامان اومد -
منظورم اینه که قبلا تو و خواهرت جدا نشدنی بودین
چه اتفاقی افتاد دکس؟ چی شد؟؟
من شمارو یادم میاد. ٱون و هتی تو حیاط پشتی بازی میکردین
بازیایه بچه گونتون کم کم بزرگ شدنتون.،اوه
بانک زدنتون
قدیما واسه خراب کاری اسم میزاشتی
یادته؟؟
اوه، اون یکی چی بود، امم
ماه کیت
آره، همینه
...واسه این اسمش ماه کیت بود که
یه عالنه صدای انفجار توش بود
و به گا رفتن حتمی گوش ها
پسره خودمه
تعجبی نداره کار و کاسبی خونوادرو ول کرد
میدونی،اون واقعا دوست داره
تنها کاری که باید بکنی اینه که تلفن بر داری
منو نیگاه
داش ـه بزرگترشی
الگوش تویی
این حرف ماله قبلناس
...که اینطور
یه روزی، امیدوارم از اون در وارد شم
و ببینم جفتتون پیش هم نشستین
مگه چندسال دیگه مونده؟
۲سال تازه با رفتار موجه و خوب
چند سال جدا؟
چهار سال
مامان، میدونی حرف من چیه
هيچوقت نگو هیچوقت
! وقت تمومه
مراقبه رفتارت باش
چشم، دوست دارم عزیزم
منم همینطور
لوکاس ربکا هابس
خیلی وقته ندیدمت
رُبکا؟ - تو اصن سنت اضافه میشه؟؟ -
چه قدر وقت میشه همو ندیدیم؟
۶ماه
زمان مثه برق و باد میگذره - وقتی از هم دوریم -
واسه مراقبت از پوستت چی میزنی رجیمن؟
اخه شبیه جونیا شیرلی تمپل(بازیگر معروف امریکایی) شدی
برو، برو، برو، برو، برو
بابایی، اون آقاهه کیه؟
خوب، اون آقاهه، آه، لوکه
و اون با سی آی ای (سازمان جاسوسی آمریکا) کار میکنه
منو بابات دوستای قدیمی همیم - غلط کردی -
راستیاتش،ما، آم
ما بهترین دوست هم بودیم اینم نصفه قلبس
من نمیدونم این چه کوفتیه
ما با هم تتو زدیم
گوه خوردی - اوه، نزدیم؟؟ -
نه خیر - اوه چه جالب -
خوب من یادمه یه چیزی مثه اینو
رو یه قسمتی از بدنم زدم
یا عیسی
مسیح، دلم واسه قدیم که همدیگه رو دست مینداختیم تنگ شده
یه دِیقه وقت داری بنالی چی میخوای
قبله اینکه بزنم نرمت کنم
منو تو دنبال یه چیزیم
به ویروس ct17 سلام کن
یه اصلحه بیولوژیکی قابل برنامه نویسیه که اهداف مذهبی دارن واسش
خیلی همچین با لطافت اسمشو گذاشتن دونه برف
حالا این دونه برف چیکار میکنه؟
اوه، کاره خاصی نمیکنه، فقط، آه
کل ارگان های بدن رو تبدیل به مایع میکنه؟؟
به طور کلی بدنتو به یه
کیسه بزرگ سوپ داغ تبدیل میکنه
اون ۹سالشه
بدتر از اینم دیدم - کجا؟؟ -
بازی تاج تخت تو خونه جاناتان Game of Thrones
من هیچوقت - یه لنیستر همیشه بدهیشو میده -
تو هیچوقت به اونجا بر نمیگردی
ولی یه کاسه ای زیر نیم کاسس. ربکا
دقیقا...؟
همه ی توضیحاته
بفرما
اون آمادس، بکا
اون ۹سالشه
این تنها واحد "سی 17" ویروسه که وجود داره
و این دونه برف
دست یکی از مامورای گردن کلفت ام ای ۶ تو لندنه
بابا، همه جاسوسا انقد خوشگلن؟
نه اون به طور کلی جذابه
و مرگبار
دیشب اون عضو تیم ام ای ۶
برای امن نگه داشتن ویروس بود
بعدش همه گروهشو کست
اون تو قفسه سینه یکیشون
آجر فرو کرد
میدونی اینکار چقد سخته؟؟
که فرو کنی تو سینه طرف
یه آجرو؟ - منظورتو بگو -
منظور اینه که هیچ لبه تیزی نیس
و اینکه چه طوری کل یه آجرو
کرده تو سینه طرف
یا باید خیلی قوی بوده باشه
یا طرف باید مادرزادی بدون
استخون بدنیا اومده باشه
بابا اصل مطلبو بگو
اون دونه برفو دزدید
و کاملا غیب شد
این کیه؟
این دانشمندس که ویروس ساخته
چه خوب کجا میتونیم پیداش کنیم؟
اونم غیبش زده بدبختی
پیدا کردنش غیرممکنه
ممکنه مرده باشه - خیلی داری کمک میکنی لوک -
و تو بهترین ردیاب تو دنیایی
من مطمئنم یه کاریش میکنی
اوه،نه، نه، نه،نه
من دی اس اسم (سیستم اطلاعاتی) تو سی آی ایی من واسه تو کار نمیکنم
رئیست قرضت داده بهمون
الان واسه ما کار میکنی کله کیری
چی بلغور کردی؟؟ - هی، هی، هی -
بزارین آروم بگیریم
باشه؟
من همین حالاشم یه سایت سیاه تو لندن دارم
یه مامور که خیلیم حرفه ایه اونجاست
اون کسیه که باش در تماسی
من به کسی نیاز ندارم تنها کار میکنم
ما مشکل بزرگ تری داریم تا غرور شکننده ی تو
همچنین اینکه یه لحظه پیش رسما ریدم به خودم
کل دنیا در خطره میفهمین؟؟؟
! این ویروسه آزاد بشه
خیلی دل و روده آب شده میبینیم
و منظورم همه جاست
نه فقط من و شما
آه، اون میدونه دارم نیگاش میکنم، نه؟؟
نه هیچی نمیدونه،جان اسنو(شخصیت همون سریاله)
خوب پس قراره چی بشه بکی؟؟
همکارتو قبول میکنی؟؟
من پایم - فقط به خاطر تو -
یادته تو رواندا چی بت گفتم؟؟
"منظورت هنوزم میسوزه ست؟؟ "
نه، اون یکی دیگه
"از نگاه کردن من موقع خواب دست بکش؟؟ "
...بابا گفتم
"ما به هیچ وجه دوست هم نیستیم " - چه برسه بهترین دوست -
و واسه اینکه هواتو - پشتتو بشورم آره -
یادمه - هواتو داشته باشم -
و خیلی هوا واسه داشتن دستت انداختم، هی
همون هابز همیشگی نه؟؟
همون لوکی همیشگی
خیلی خوب کیا هستن؟
آقای شاو
هرچی که هست نو کت من یکی نمیره
شما که نمیدونین چی میگم و کی هستم
! سی آی ای
از کجا فهمیدی؟؟؟ - عینک آفتابی تو روز ابری -
کفش های قابل توجه
لوکی،خوب،اینا چیزایی که دارم
اوضاع قاراش میشو ...من انتخابای زیادی ندارم واسه
به هر حال،آه، من مامور لوئب هستم
...و من باید باتون در باره - هی چطوری منو پیدا کردی؟؟ -
یکی از اشناهاتون بهم خبر داده
آقای هیچکس
یه جوکه کوچولو واست دارم، لوئب
یه مامور سی آی ای و توپ بیسبال چیشون شبیه؟
وقتی جفتشونو با چوب میزنی مردم تشویق میکننن؟
نه
اونا دوتا چیزن
که به تخمم هم نمیگیرم
اینم حرفیه
سلاحی که اون دزدیده شبیه هیچ چیزی نیست که تاحالا دیدیم.
یه مرض قابل برنامه ریزیه که هر مشخصه ای از دی ان ای یی رو میتونه هدف قرار بده
با امار مرگ و میر ۱۰۰درصدی طی ۷۲ساعت
اگه ام آی ۶ پیداش کنه
مثه یه خائن باهاش رفتار میکنن
ما ازت میخوایم که ویروسو بهمون بدی
دقیقا کجایی؟
چی، فکر کردی من کشتمشون؟
ولی اگه کمکمون کنی پیداش کنیم
اگه ویروسو برامون بیاری
ما هم مصونیتشو تضمین میکنیم
ما یه سایت سیاه اینجا تو لندن راه اندازی کردیم
ما هر چیزی که نیاز داشته باشیو در دسترست داریم
و ما یه مامور از امریکا برای کمک بهت میاریم
من به کسی نیاز ندارم
شایدم نداری، آی شاو
ولی اون(دختره)نیاز داره
طرف من که هست
طرف منم هست
هی، طرفت قراره بگرخه نه؟
وقتی بفهمه طرف من کیه؟
منظورم اینه که، مگه اینا باهم تو نیویورک کار نکردن؟؟
و مگه اونا اداره دی اس اسو تو لوس آنجلس نابود نکردن
با انداختن همدیگه توش؟
اوه
...ببین من راجع به طرف تو نمیدونم ولی طرف من
اون بدستش میاره
اون از پسش بر میاد میدونی چرا؟؟
ما هنه عمر کوفتیمون بهترین دوست همدیگه بودیم
خوب، طرف من زد انمو در آورد
توی یه بار تو کاراکو ۱۷سال پیش
تازه اصن منو یادشم نمیاد
...پس
هممون گذشته و خاطراتی داریم
به هر حال، داریم راجع به سرنوشت دنیا تصمیم میگیریم
! سر نوشت دنیاس
سرنوشت جمعیت کل سیاره دستشونه
! خیلی جدیه
منظورم اینه که به نظرت اونا میتونن کنار بزارن
اختلافاتو رقابت مسخرشونو که دنیارو نجات بدن؟
اممم،آمممم
عمرا - صد سال سیاه -
من با این طرف کار نمیکنم بودم قبلا، کردم قبلا
به محض اینکه برسه
میتونی هر احتمال بردیو ببوسی بزاری کنار
چون اون یا هالک(ابر قهرمان مارول) فقط بلده داغون کنه
بله اقای آرسون در اینجا فقط بلده برینه تو همه چی
...و مسئله اینه که - ...و مسئله اینه که -
منظوری ندارما - اوه، منظوری ندارم -
این یارو یه سوراخ کون به تمام معناست - این یارو یه سوراخ کون به تمام معناست -
این، اه، یه چیزه کیری نو زبونه مادریته
این به چیزه جقی تو زبونه مادریته
کس شرات تموم شد؟؟
تو مثه یه بچه گنده بک تتو شده به نظر میرسی
آره، خوب، من که به این کس شرا گوش نمیدم
کلی کار دارم که بش برسم
به ننت سلام منو برسون
راستیاتش
خودم باش حالو احوال میکنم نمیخواد
هیچوقت راجع به مامانم حرف نزن
که سرتو تو اون دیوار فرو میکنم
دوما: من این کارو انجام میدم
در حالی که تو داری روغن بچه میمالی به خودت
موفق باشی، نرم و صاف
همینه
همین الان یادم اوردی
که چرا از کار کردن بات متنفرم
صداته
تو دماغیو و دوران بلوغی و
هری پاتریت
هر موقه فک میزنی فقط اینو تصور کن
مثه اینه که تخمامو رو خرده شیشه بکشن
و دردم داره
خوب واسه من
صدات نیست
صورتته
صورت گنده و احمقانت
نیگا کردن بش مثه اینه که خدا
داره مثه موشک بالا میاره تو صورتت
و میسوزونه
واقعا میسوزونه
حالا میخوای چیکار کنی؟
اثاثیه رو پرت کنی بهم
محض اطلاع میخواستم این صندلیو بردارم
و برشگردونم
بکنمش ته حلقت
معلومه دیگه چون همه چیو با همین روش حل میکنی
درست کردن یه سوراخ بزرگ تو مشکلات اونم
با یه ماشین خیلی بزرگ
خوب این کارا فایده نداره الان
آه فکر کنم خیلیم خوب جواب بده
اقایون چرا نمیشینید
و ما راجع بهش حرف میزنیم
من و تو، ما
من این راه رفتم
کلا وقت تلف کردنه
برا یه بارم که شده نمیتونم بیشتر از این بات موافق باشم
آره، خوب من اینکارو به روش خودم انجام میدم
اگه کسی مشکلی داره
پیشنهاد میدم بیاین و سعی کنین جلومو بگیرین
من اون تو نمیرم
خیلی خوب
ها، بلاخره از شرش خلاص شدیم
میتونیم به کارمون برسیم
من میخوام به همه ی دوربینای مرکز لندن دسترسی داشته باشم.
آه، همین الانش یه دسته آدم دارن دنبالش میگردن
حاضر جوابی نکن اوپی آه آه
من فقط نگران پوششم
قرار نیست دوباره بپرسم دوربینارو ردیف کن
حالا رو نقطه دزدی زوم کن
حالا برش گردون
محل هایی که دوربینا نمیگیرنو مشخص کن
اون باهوشه
اون به تازگی کل تیمشو کشته ویه ویروس کشنده رو دزدیده
اون نایستاده تا عکسشو بگیرین
♪ من تو یه سطح بالاتریم ♪
♪ میدونم که راجع بهش شنیدی ♪
♪ تو راجع بهش میدونی، راجع بهش ♪
♪ و هیچوقت بهش شک نکن ♪
♪ قابل مقایسه نیست ♪
♪ واسه همینه که نگاه میکننو خیره میشن ♪
♪ پخش روشن کن ♪
♪ نگاهش کن، اینو باش، نگاهش کن ♪
♪ اوه،ما،اوه،هی ♪
♪ من داغم مثل سونا ♪
♪ از نیویورک تا کالیفورنیا ♪
♪ داغ داغ ♪
♪ اووه،ما، اوووه، هی ♪
♪ هیچی شبیه این ندیدی ♪
♪ هیشکی اینطوری نیست ♪
♪ من تو یه سطح بالاتریم ♪
♪ بعدی، بعدی، سطح بعدی ♪
♪ تو سطح بعدی ♪
♪ اونا سعی میکنن به من برسن ♪
♪ سطح بعدی ♪
♪ نگاهش کن،اینو باش، نگاهش کن ♪
♪ لا-لا-لا،لا-لا-لا ♪
♪ تو از این روش قدیمی خوشت میاد ♪
♪ تو موزه ها ♪
♪ این این یه خبر قدیمیه ♪
♪ بین سقفا میپیچه ♪
♪ شعار منه. این شعار منه ♪
♪ من رهبری میکنم. اون دنبال میکنن ♪
♪ اوووه،ما، اوووه، هی ♪
♪ تو هیچی شبیه به این ندیدی ♪
♪ هیچکی اینطوری نیست ♪
♪ هاااااه ♪
♪ من تو یه سطح بالاتریم ♪
♪ اونا تلاش میکنن بهم برسن ♪
♪ سطح بعدی ♪
♪ بعدی،بعدی،سطح بعدی ♪
♪ اینو نگاه، اینو نگاه،اینو نگاه ♪
یه عالمه آدم کثافت دنبالتن
تو چی، توم کثافتی؟
خوب، همش به اتفاقی که تو ۳۰ثانیه آینده میفته بستگی داره
مرده و حرفشا
! پس اینطوری قراره پیش بریم
این راه سختس یا آسونه؟
این حرفو جدی گفتی؟ - ! به جان تو -
جون من؟ - ! جون خودت -
! امممممم
خوب تصمیمه سختیه انگار - نه، اصلنم اینطوری نیست -
میخوای تکون نخورم؟
بزار دستاتو ببینم
! باشه
و تو قرار نیست از چیزی که توشونه خوشت بیاد
فک کنم تصمیممو گرفتم
تو به نظر دختر باهوشی میای
بله که هستم
راه سخته
! آخ
! وااووو
عخ
دست نگه دار
!اینا چیه ؟
هی، ننداز
آ
آآ
آآآ
آآآآ
آآآآآ
آآآآآآ
آآآآآآآ
آآآآآآآآ
آآآآآآآآآ
آآآآآآآآآآ
آآآآآآآآآآآ
آآآآآآآآآآآی
آآآآآآآآآآآیـ
آآآآآآآآآآآیــ
آآآآآآآآآآآیـــ
آآآآآآآآآآآیــــ
آآآآآآآآآآآیـــــ
آآآآآآآآآآآیــــــ
آآآآآآآآآآآیـــــــ
آآآآآآآآآآآیــــــــ
آآآآآآآآآآآیـــــــــ
آآآآآآآآآآآیـــــــــی
داری بهم آسون میگیری؟؟
واسه یه لحظه
و
وا
واا
وااا
واااا
وااااا
واااااا
وااااااع
وااااااعع
وااااااععع
وااااااعععع
وااااااععععع
وااااااعععععی
وااااااعععععیی
وااااااعععععییی
وااااااعععععیییی
شرط میبندم داری دعا میکنی بهم آسون نمیگرفتی
الان خیلیی واسه خیلی چیزا دعا میکنم
الاناس که لالا کنی
همش قراره مثه یه خواب بد باشه
بیشتر شبیه کابوسه جون تو
کله قضیه مثه یه کابوسه
خیلی خوب، قراره من و تو یه گفتگویی داشته باشیم
رئیس رنگ زد
اون یه خط مشی جدید واست سفارش کرده
همه ی تجهیزات پزشکی رو آماده کرده برات
به کمال رسیدن یه پروسه ی دردناکه
ما خودمون رو در یک دنیای کامل و قابل پیش بینی میبینیم
بشریت باید تکامل پیدا کنه قبل از اینکه خودشو نابود کنه
ایتن تمام ضعف های انسان رو از بین میبره
و اونارو با قطعات مکانیکی جایگزین میکنه تا انسان به کمال برسه
و تو پیشروی این راه خواهی بود
من میخوام ازت یه سوال بپرسم
اون چیزی نیست که فکرشو میکنی
دوست داری برقصی ؟
چه نوع رقصی ؟ الکتریک اسلاید ؟
ماکارینا ؟
! نه نمی خوام
نه نه نه بیشتر داشتم در مورد
تانگو دو نفره فکر میکردم
اینو بلد نیستم
نسل های متفاوت
آره
خب در هر صورت موزیک شروع شد
پس بزار ببینیم چه ریتمی داری
ویروس کجاست ؟
ببین و بهت گفتم که هیچ ایده ای ندارم داری درباره چی صحبت میکنی
باشه سوزش داشت حرفت
انگشتامو لگد کردی حس خوبی نداشت
بیا دوباره امتحان کنیم فک میکنم بهتر از اینا باشی
ویروس کجاست ؟
من درخواست نکردم که برقصیم
چرا باید باهات حرف بزنم ؟ تو که عضو سی آی ای نیستی
نیستم ؟ از کجا میدونی ؟
همکارات کجان ؟
دو نوع مامور سی آی ای داریم
یکی مجاسوس اطلاعاتی و یکی هم جاسوس میدانی
اون آدمایی که اونجان به زور میتونن یه مداد رو بلند کنن
این چیزیه که مامورای اطلاعاتی شبیهشن
و تو بنظر میرسه که میتونی یه ساختمون رو بلند کنی
ولی مامورای میدانی قابلیت سازگاری با جمعیت رو دارن و و دقیق و لطیف هستن
و هیچ چیزی در مورد تو لطیف نیست
خوبه
تحت تاثیر قرار گرفتم - من هیچکیو نکشتم -
میدونم که نکشتی
و اینو چطور میدونی پس ؟
چونکه تو چیزای زیادی در مورد یکی میتونی یاد بگیری
وقتی که داری باهاشون مبارزه میکنی
و وقتی ما داشتیم مبارزه میکردیم
قصدت از مبارزه کشتن من نبود
داشتی مبارزه میکردی که بتونی فرار کنی
ولی بهرحال همه فکر میکنن
که تو یه قاتل و دزدی
پس فعلا جایی نمیری
یا اجازه تماس کوفتی رو نداری
تا وقتی که بهم جوابای واقعیو بدی
تو هیچ ایده ای نداری که اینجا چی داره اتفاق میفته
پس بهم بگو کمکم کن بفهمم - نمیتونم -
داری وقتمو تلف میکنی - ! تو داری وقت تلف میکنی -
اگه ویروس دست آدم بدی بیفته کارمون تمومه
بازی تمومه دیگه
یعنی الان وقت پیچوندنه ؟
دقیقا مثل سی آِی ای همیشه در حال پیچوندن عضله های اشتباهی
میدونی که مغز قوی ترین عضله تو بدنه شاید بهتره یکم بیشتر بهش تمرین بدی
دانش بیشتری در بدن هست
تا در عمیق ترین فلسفه ها
اووه بزار حدس بزنم
این جمله از بروس لیه ؟
نه
از نیچه س
...بخاطر اینکه دارم اینو پیچ میدم
و همه ی اونو
بیا اینجا
اگه تکون خورد ازت میخوام که بهش شلیک کنی
اون نمیتونه بهم شلیک کنه
اجازه نداره
تو صورتش شلیک کن
نمیتونی حداقل تو صورت نه بخاطرش میری زندان
بهتره که مستقیما تو صورتش شلیک کنی
نه نمیتونی میری زندان
ازت میخوام دوبار مستقیم تو صورتش شلیک کنی
باشه ؟ - ...آره -
سلام بابایی
تونستی اون خانوم جاوس جذابه رو دستگیر کنی ؟
آره بابا پس چی فکر کردی من هرکیو برم دنبالش میگیرم
چند وقته مشغول این کاری ؟
چون که بنظر...تازه کار میای
اون در واقع خیلی آزاردهنده س
میدونی بابا
بعضی وقتا آدما همدیگرو آزار میدن
در حالی که در اصل همدیگرو دوست دارن
از کجا انیو شنیدی ؟
...خب ببین
من و خانوم جاسوسه همدیگرو دوست نداریم باشه ؟
هیچ احساسی بینمون نیست
نمیدونم
وقتی که عکسشو دیدی
صد درصد ابرو تو بالا انداختی
کدوم ابرو؟
میدونی بابا همون کاری که میکنی
کدوم کار
من اون کارو نمیکنم - چرا میکنی -
نه نمیکنم قطعا نمیکنم
من حتی نمیدونم چیکار داری میکنی
این احمقانه ترین چیزیه که تا حالا دیدم
بزار برم به کارم برسم
وقتی برسونم خونه میبینمت باشه ؟
دوست دارم - منم دوست دارم -
هی یه چیزه دیگه
! لعنتی
این رقصی نیست که بخوای باهام انجام بدی
اوه واقعا ؟
من همیشه گلوله میخورم
برای صبحانه یا ناهار ؟
چون الان وقت ناهاره
...برات میشمرم سه .. دو
! هابز
تکون نخور
بزارش زمین
انگشتای کثیفتو بهش نزن
اینجا داری چیکار میکنی ؟
نجاتت میدم
کی گفته من نیاز به نجات دادن دارم؟
نه، نه، نه، نه
...اینجا خونه ی منه
و دوست دختر لعنتیت جایی نمیره
این حال بهم زنه
دوست دخترت ؟
اون خواهر منه
چرت نگو خیلی خوش قیافه تر از اونیه که خواهر تو باشه
بامزه بود
یه سری افرادی دنبالتن
باور کن خودم خبر دارم
آره و قراره همینجوری هم بمونه
مگر اینکه بهم بگی ویروس کجاست
گوش کن احمق
اون قراره بمیره اگه الان ازینجا نبرمش
ما همه قراره بمیریم اگه بهمون نگه ویروس کجاست
درواقع همه قراره بمیرن
چون من خودم ویروسم
اون تو کپسولا جاسازی شده
نیاز دارم یه راهی پیدا کنم تا اونارو بیارم بیرون
هدفو بگیرید
یا حالا یا هیچوقت
من از اون آدمای طرفدار حالا هستم
تا سه میشمرم
باشه
یک دو سه
هیچکس به من نمیگه چیکار کنم
وقتشه یه چیزایی یادت بدم
دکارد شاو
خیلی وقته همو ندیدیم
خوشحالم که میبینمت بیرکستون
فک کنم گلوله هات تموم شده
آره شانس آوردی
آره
لباس قشنگیه - ضد گلوله س -
مد روزه
باید دفعه قبلی که یه گلوله بهت شلیک کردم تنت میکردیش
سه تا گلوله بود در واقع
دوتا تو سینه و یکی هم تو سر همونجوری که بهمون یاد دادن
یادته ؟
حیف شد که به ایتن ملحق نشدی
توهم میتونستی همه ی اینارو داشته باشی دوست من
دوست ؟ - آره -
تو مردی نیستی که من میشناختم
نه
من خیلی بهتر شدم
من آینده ی بشریتم
! صبر کن
هتی
سوار ماشین شو
همه باهم میریم
تو نه
فقط دختره
...من گفتم
همه باهم میریم
ماشین رو گم نکنین
دختره رو زنده میخوام
چه غلطی کردی هتی ؟
وقت سخنرانی برادر بزرگه س ؟
من به خودم تزریق کردم چاره ی دیگه ای نداشتم وگرنه میگرفتش
...شاید بخوای
شاید وقتش باشه یکم به عضله هات حرکت بدی
چقدر شاخ
اشکال نداره بهم بگی
با چی داریم سر و کله میزنیم ؟
داستانش طولانیه
اون یه روحه قرار بود مرده باشه
هشت سال پیش من یه گلوله تو مغزش خالی کردم
چه عالی
پس ترمیناتور داره مارو تعقیب میکنه
فک نمیکنم که موفق بشه
خب فک نمیکنم بتونه جلوی فرمون رو ببینه
خودتو جمع و جور کن خپل قراره دوباره جونتو نجات بدم
پس میخوای یه جنگ رو شروع کنی ؟
باشه
سواری دیگه بسه
باید ماشینو از بین ببریم
گزارش بده
من همه ی پایگاه های داده ی آژانس های خبری و بازار های فروش رو هک کردم
چند تارو داریم کنترل میکنیم ؟
...صدوهفتادو چهارتا پخش زنده و باید دوهزارتا
دوبرابرش کن کنرل صد درصدی میخوام
برای کار استاندارد تنظیمش کنم ؟
نه استاندارد جواب نمیده
یه چیز خاص برای این آدما میخوام
: گوش کنین داستان از این قراره
هابز شاو و گنده بکه و کوچولو هه شناسایی شدن
اونا برای حمله های اخیرشون به سی آی ای مقصر شناخته شدن
اونا تو یه سلول زندان بودن وقتی داشتن نقشه میکشیدن
تا حکومت وحشت شونو برپا کنند
همین الان جدی شد
اینا دیگه کدوم خرایی هستن ؟
ایتن
مخفیانه ترین فرقه تکنولوژی
با یه ارتش مزدور و کلی پول کثیف
و توهم های نجات دادن دنیا
و به تکامل رسوندن بشریت
همش همین بود
ظاهرا کنترل رسانه ها رو هم در دست دارن
من شایعاتی راجع بهشون شنیدم
همه فکر میکنن که اونا خیالی ان
با در نظر گرفتن اینکه چقدر هم واقعی ان
...اگه ما طبق نقشه هاشون پیش نریم
همین حالاشم قبر خودمونو کندیم
باشه بیاین بریم به نزدیک ترین پایگاه امن
نه، نه، نه، تو نمیفهمی نه ؟
بیرکستون یه قاتل درجه یکه
بهترین کسی که تا حالا دیدم
من میشناسمش اون هیچوقت دست بردار نیست
تا وقتی که ویروس رو بگیره
و غیر از این اون خواهر منه
مسائل خانوادگیه
فامیل تو شاو هست ؟ نه
پس اون با تو هیچجا نمیاد
وقتی که مسئله ی سرنوشت دنیاس
به منم مربوط میشه
برام مهم نیست که خواهرته یا نه
...اون هیچجا نمیره
کجا داری میری؟ - کجا داری میری؟ -
کجا ؟ من وقت برای قلدربازیاتون ندرام
جفتتون احمقید و کاملا معلومه نمیتونین باهم کار کنین
و بخاطر همین هم اصلا بدرد من نمیخورین
پس من میرم یکیو پیدا کنم که
بتونه کمکم کنه این کپسولارو از بدنم خارج کنم
میبینمتون
منظورت این مرده ؟
من قبل از حمله دنبالش بودم
خیلی سخت میشه پیداش کرد ولی فکر کنم کلی سرنخ دارم
روزنامه روسی
نه هر روزنامه قدیمی ای
فقط یکجا تو لندن هست که اونو میفروشه
خدمت شما فردا میبینمت
اینجوری خوشبینانه س
صبح بخیر رئیس
خب خب
دکارد شاو
چقد برای تو پیچیده س
نه زیاد
اون با دی اس اس هم کار میکنه لوک هابز
هابز
ما یه گذشته ای باهم داریم
اونا قوی ن
بنظر من ضعیفن
من دوتاشونو میکشنم
زودتر هدف رو برش میگردونم
دختره رو که گرفتی ویروس رو خارج کن
و برای فاز اول دوباره برنامه ریزیش کن
ما از اسلحه برای کشتن ضعیفا استفاده میکنیم
و هر کسی که سر راهمون قرار میگیره
ما داریم یک سیستم کامل میاسزیم بریکستون
هابز و شاو میتونن همکارای قابل توجهی برای ایتن باشن
تغییرشون بده
تغییرشون بدم ؟
شرمنده متوجه نشدم
من میخوام که اونا تغییر کنن
میخوام که برای هدف ما کار کنن
متوجه شدی ؟
اونا رو نمیشه تغییر داد
چی باعث شده که انقدر مطمئن باشی ؟
آخرین باری که خواستم به سرم شلیک کردن
این باعث میشه که خیلی مطمئن بشم
پس پیشنهاد میکنم که یک راه دیگه رو پیش بگیریم
بخاطر همینه که - ازت درخواست نکردم بریکستون -
بهشون عواقب سرپیچی رو نشون بده
یا شاید من به تو نشون بدم
این یک تهدیده ؟
من یادمه که تو به چه چیزی برای زنده موندنت وابسته ای
همه برای هدف
ببین عزیزم من باید درباره ی چیزی باهات صحبت کنم
این خیلی مهمه الان
یادته ما چی درباره اینکه
اگه اتفاقا جور دیگه ای پیش برن گفتیم ؟
بهش گفتیم کد قرمز
خب داره الان اتفاق میفته
چیزی هست که من بتونم انجام بدم ؟
تو باید خونه بمونی
اونجا جات امنه
حقیقتش اینه که سی آی ای الان داره این تماسو شنود میکنه
اینو تماشا کن سلام لوک
همه امن و امانن همه خوبن
من در واقع تو رستوران
قدیمی مونم
خیلی حس عجیبیه اینجا بدون شماها هستم
فکر میکنم تعطیل شده
ممنونم برادر
عزیزم من با خاله لیزا صحبت کردم
اون دقیقا میدونه که چیکارا باید بکنه
من میام خونه به محض اینکه بتونم
دوست دارم
منم دوست دارم
بای
لوک هابز و دکارد شاو
...در حالی که هابز مامور آمریکایی هاست
...هرچی درباره ی این موضوع میدونی بهمون بگو
...خدای من ... وقتی
کی در معرض ویروس قرار گرفتی ؟
حدود سی ساعت پیش
پس کپسول های حامل ویروس هنوز صدمه ندیدن
پس باید خنثی شون کنیم
نه به این راحتیا نیست
برای هیچ رشته ی دی ان ایی برنامه ریزی نشده
برای همه کشنده س
تا 42 ساعت دیگه کپسولا حل میشن و اونو آلوده میکنن
بعدش ویروس تو هوا پخش میشه
در عرض یک هفته تمام دنیا آلوده میشه
محض رضای خدا چرا باید همچین چیزی بسازی ؟
چون فکر میکردم یکی از اونا بودم
ایتن
اونا بهم گفتن میخوان دنیا رو از طریق علم نجات بدن
من به هدفشون ایمان داشتم
...من دونه برف (اسم ویروس) رو ساختم که حامل واکسن ها باشه
...تا بتونه کل دنیا رو درمان کنه
ولی اونا تغییرش دادن و به یه همچین هیولایی تبدیلش کردن
که به ضعیف ترین ها حمله کنه
کسایی که از دید ایتن برای آینده ارزشی ندارن
برای یک دانشمند خیلی احمق بنظر میرسی
خب من تا حالادوبار برنده جایزه نوبل شدم
ولی کی اهمیت میده ؟
درسته ، داشتی میگفتی که ویروس قابلیت برنامه ریزی دوباره داره
پس دوباره برنامه ریزیش کن
تا وقتی داخل یک میزبانه نمیتونم دوباره برنامه ریزیش کنم
فقط بهمون بگو که چجوری بیاریمش بیرون
خب دو راه داریم
و راه اول سادس
بگو
بالاخره
اینکه تو بکشیش
ببخشید ؟
اوه و البته جسد رو هم بسوزنی
البته ..؟
البته
نه منظورم اینه که واقعا بسوزونیش
جدا؟
تا اینکه خاکستر بشه
خاکستر ؟
تا دیگه اصلا قابل شناسایی نباشه
بیا فرض کنیم که این یه راه حل نیست باشه نابغه؟
آره بدرد ما نمیخوره راه حل شماره دو ؟
یه دستگاهی هست که میتونه از جونش محافظت کنه و ویروس رو خارج کنه
این باید راه حلت اولت میبود
بخاطر اینکه عملا غیر ممکنه که بهش برسیم
ما تصمیم میگیریم چی غیر ممکنه
کجاست
داخل آزمایشگاه ایتنه جایی که دونه برفو ساختم
یه آزمایشگاه مخفی
که توسط یه ارتش محافظت میشه
تو متروکه ترین جای کره زمین
ولی اگه برین اونجا هر سه تاتون میمیرین
پس عملا داری میگی که
اون بهرحال میمره
خب کی یه نوشیدنی میخواد ؟
من یه جایی رو میشناسم
عجب اینارو ببین
یکی داره بیش از حد جبران میکنه
اتفاقا دارم کم کاری میکنم تو جبران کردن
و این کوچولو موچوله هه
دقیقا اندازه خودته
برای یه کاری تو ایتالیا ازش استفاده کردم
حیف شد که یه راننده اتوبوس وزنه بردار نیاز نداشتیم
وگرنه بهت زنگ میزدیم
نوشیدنی ؟
آره یکم میخوام
یکی تو مسکو هست یه دوست قدیمی
گذشته طولانی ای باهم داریم
اون و گروهش دارن میرن به محلی ها یه سری بزنن
خصلت خلافکارای روسیه
اونا چیزایی که ما نیاز داریمو دارن
با در نظر گرفتن رابطه دوستیتون
چنتا گلوله تو سرش خالی میکنی ؟
اونا میتونن مارو به تجهیزاتی که نیاز داریم مجهز کنن
و دوست ندارم هیچ ایده ی دیگه ای رو بشنوم
توهم به خوبی من میدونی که
خارج شدن ازین کشور قراره خیلی سخت باشه
تمام سازمان های بزرگ جاسوسی
دنبال مونن
و همچنین این واقعیت که آبروی ام آی سیکس رو بردی
وقتی به تیمت خیانت کردی
هرچی بهت میگن باور نکن
لبخند بزن
میدونی که راه های مخفی معمولی دیگه این دفعه بدرد نیمخورن
ما باید بهترین تلاشمونو بکنیم تا مخفی بمونیم
جلو دید همه قایم میشیم
برای همین با پرواز معمولی میریم
...خیلی راحت شناسایی مون میکنن
از اون مغز نخودی ت زیاد کار نکش من خودم درستش میکنم
سیگنال گوشی هامونو تو کل دنیا کپی کردم
باید حداقل 48 ساعت مشغول شون نگه داره
تجهیزات جدید رو وقتی رسیدیم مسکو برمیداریم
باید از دیدشون تو فرودگاه مخفی نگهمون داره
این احتمالا تنها چیزیه که اندازته
اندازه چی ؟ یه کوتوله ؟
فکر کنم از لباسای قدیمیم هست
پیشاپیش معذرت میخوام
اگه برای بیضه هات یکم گشاد بود
! باشه
برنامه چیه ؟
هویت های جدیدی ساختم برا خودمون
و شناسه های بیومتریک تو تغییر دادم (مثل اثرانگشت)
پس اسکنر های فرودگاه چهره هاتون یا اثر انگشت تون رو شناسایی نمیکنن
تو سارا اتکینزی
سلام
ممنونم
ممنون
من فرانز گروبرم
یک معمار بازار آزاد
کوهنورد حریص
و یه معلم اسکی پاره وقت
متشکرم
و تو
تو مایکل اوکسمال هستی
‫مایک کاکسمال؟ ( اینجا همچین معنی رو میده : کیرم من گوچیکه )
من مایکل رو ترجیح میدم
تکون نخور - واستا -
! صبر کن
! اون مایکه ! مایک اوکسمال
...اسمال .. نیست و اسم من مایکله
دقیقا برای چی نگهش داشتن ؟
هرچی که باشه قراره با دستکش پلاستکی بازرسی بشه
و جستجوی بدنی
بیا بریم
دستاتو بزار رو سرت اوکسمال
باورم نمیشه همچین کاری کردی
سرعت مونو کند میکرد
ما نمیتونیم از پسش بربیایم جفتمون میدونیم
به اندازه کافی بد هست که این ویروس تو خون منه
و قراره من و همه رو بکشه
ولی تو جدی قراره این دستگاه
مرموز رو از
یه آزمایشگاه ویروس کشنده که به شدت محافظت شده بدزدی
و بصورت معجزه آسایی کارش بندازی؟
...صادقانه بگم کاملا بنظر
هنوز اون چیز احمقانه رو پوشیدی؟
نمیدونستم هنوز داریش
بزارش داخل لباست
تو تغییر نکردی
ایکاش منم میتونستم همینو درباره تو بگم
هی تو خوب میشی
ما این کارو انجام میدیم
کاریه که ما میکنیم
و اگه نشد ؟
...اگه تنها راه باقی مونده برات
اون اتفاق نمیفته
سلام من اینجام
من مایکلم
سلام
خیلی خب
اوه، آره
بزار ببینیم صندلی من کجاست ؟
اف یک
اف دو
! اف گایدمت
هی
تو یه عوضی هستی
سریعتر از اونی که فکرشو میکردم
آره بخاطر اینکه من یه اسلحه مخفی دارم
مردم واقعا منو دوست دارن
تو نمیفهمی
بخاطر اینکه هیچ دوستی نداری
روسری قشنگی دارین
نمیتونستی یه ردیف اضطراری رزرو کنی
که یکم فضای بزرگتری داشته باشه ؟ (ردیفی که کنار در اضطراری هواپیما هست و فاصله صندلی هاش بیشتره )
همه مث تو پاهاشون ریزه نیست
هی ببین
در صورتی که نفهمیدی
راحتی تو به هیچ جای من نیست
پس چرا یه فیل خوب نمیشی ؟
و یک کیلو بادوم زمینی دیگه رو با خرطومت هورت نیمکشی ؟
صندلی تو بده عقب و ریلکس کن
خیلی خب ، گوش بده هیچوقت بهم نگو که ریلکس کنم باشه ؟
بهم هیچ کاریو نگو انجام بدم
هردفعه که بهم میگی یه کاریو انجام بدم
دلم میخواد چکه مو بردارم
و تا ته بکنمش تو باسنت
که کل هفته بند کفش تف کنی
میدونی مشکل کجاس ؟
بهت میگم مشکل چیه این کار
تو این کار لازمه بی سروصدا باشی
و تو
خودتو ببین
منظورم اینه تقصیر تو نیست گنده بک
همیشه تو چشی
خیلی تابلویی
مثل خایه های یه سگ وحشی
همش اون پایین اشتباهی بهم میخورن
ظاهرا بی ضرر
و یه چیزدیگه میدونی
بعدشم فکرخواهرم رو از سرت بیرون کن
چی؟
گفتی خواهرت رو چی؟
شنیدی
آها
! حالا گرفتم
خب
من خوشحالم
خیلی خوشحالم
دیگه خیلی
واقعا فکرکردی توی این ماموریت من قراره
این همه زحمت رو به خودم بدم واسه نجات دنیا دیگه بیخیال که واسه چهارمین باره
چون من واقعا تواینکار خوبم یعنی تو فکر میکنی که من این همه
کار رو واسه این انجام میدم
که باخواهرت سکسی سکی برقصم
درکل نه
ولی دیگه
بزار واست ساده اش کنم
حالا دیگه 1955 نیست
خب؟ این بدون درحقیقت
دختری که درست اونجا خوابیده و با تو فامیله
هنوزم یکی از بهترین و خفن ترین خانومایی
هستش که من تو همه عمرم دیدم
و اگه نگاهش بیافته به این
برنزه ی خوش هیکل
تتو کرده، اونوقت
حدس بزن که چی
اونوقت میزارم که از این کوه بالا بره
دوباره و دوباره
و دوباره
ازش دور بمون
میبینم چی میخوای
فکردی من احمقم ؟ - ! البته که هستی -
اما میدونی چیه یه لطفی در حقت میکنم
اون غده احمق بودنت رو از جمجه ات میکشم بیرون
توم فقط حرف میزنی جک
میدونی میخوام چیکار کنم؟
میخوام یه رقص ایرلندی روی اون قیافه کثیفت برم
تو همین ارتفاع 3000پایی
اوه 3000پایی؟ - آرــــــه -
پس حالا میخوای برقصی؟ - آره -
تنها چیزی که نگهت داشته هوا و موقعیته
اینم از هوا
میدیش داخل و تموم
هی بسه دیگه تمومش کنید
هردو تمومش کنید
میبینی مامور پرواز رو بیدار کردی
تو بیدارش کردی
از کجا فهمیدید من ماور پروازم؟
بدون همراهی
کمی دیر سوار شدی
...و همین طور
تیشرتت
خب، به این میگن حدس درست و حسابی
آقای دنکلی مامور پرواز درخدمت شماست
شرمنده، گفتی دینک لیک؟
مشکلش چیه؟
Dinkley (دینکلی)
بفهم آقای گنده بک
چون شغل من نظارته
آقای گردن کلفت
از وقتی وارد این هواپیمای کوفتی شدی
هرمسافری که از اینجا رد شده رو
تو چک کردی
تو یه پلیسی
وشما آقای شلوارگنده
! جاسوسی
خوب بود - بدک نبود -
گرفتم هممون آدمای گنده ای هستیم
سه تا بزرگ مرد
سه تا درنده این بالا
که بینشون اختلافه
چقدر وزنه میزنی گنده بک؟ 300 یا 400پُند؟
یکم کمتر
آره سبک کاری
منم همین کار رو میکنم
میشینم وزنه هارو
لت و پار میکنم
تو چی؟
یوگا؟
کِششی؟
احتمالا توهمین سبکی
میخواید بدونید من چیکار میکنم؟
من کلا توی این گوزو نشستم
چیزی که باهاش سروکار دارم
جایی که کلی اشغال و تروریست میتونن باشن
حاضرم دارو ندارم رو بدم باز به خط مقدم برگردم
دوباره
چی؟
من یه عضو ویژه ارتشی بودم
تو دلتایی؟
گروه سابر اکو، بیست و چهار ساعت هفته عزیزم
اکو! اونها تو عجیبترین جنگها بودن
بختطر جادویی که داشتن
درسته
خب، اینجوریه؟ من یه چیزی میگم توش بمونید
جادو رو با چشمای خودتون میبینید
میدونی مشکلت چیه؟
تعادل ندارید
نفر سوم رو لازم دارید
نه، نه، نه - نه -
بچه ها، من بازی رو میدونم
شنیدی؟
بازی رو میدونم
چیکار میکنی؟
منظورت چیه چیکار میکنم؟
ایجوری حرف نزن
صدات عوض شد
که چی؟
صدای تو نبود
از صدای معمولیت استفاده کن
ایــن صـــدای منــه
من مثل جنگجوها حرف میزنم جیگرا
اونها اینجوری نیستن
فقط داشتم بهتون ثابت میکردم، همین
ببین من میتونم سه گانه
شما رو کامل کنم
سه تا خیلی زیاده
این سابقه منه اینم کارت
اگه چیزی خواستید
من اونیم که بهش میگید چی میخواید
میخواید Citation X? میخواید G5?
بوِئینگ میخواید؟ یا هلیکوپتر؟
یه چیز بی سروصدا میخواید؟
مَن ـهِ مامور پرواز در خدمت شمام
خواهشا
بزارید برم
چی میخوایـــد؟
میخوام قدرتمون از خون اون دختر خارج بشه
نه! این ویروس... خیلی خطرناکه
من نمیتونم
بشریت باید پیشرفت کنه، پروفسور
بدون هرکدوم از اون ارتقاها
بدن انسانها همچین
ارزشی نداره
حالا یکم ارزش برای مگنزیومش
یکمی هم برای کلسیومش
یا آهنش
زیاد نمی ارزه
من میگم، روهم رفته شاید
سه پُند یانهایتا سه و نیم
کل ارزش یه انسان همینه
یه چیزی
تو قراره اون ویروس رو برام بازنویسی کنی
من نم-نمیتونم
!دوست یه خلافکار روسه؟
این دختر از خلافکارای روسی میدزده
راستش، ازهمه میدزده
تو خونـش ـه
دکارد شاو؟
مارگاریتا
نمیدونستم همچین میشه
کاشکی اینو اصلا نمیدیدیم
! منم
لیست تورو گرفتم
طولانیه
من یه مکان با باند پرواز خواسته بودم
مطمئن نیستم که از این روسهاهم خواسته باشیم
خب، بهم بیشتر از سه ساعت وقت میدادی
تا من مجبور نشم محافظه کار باشم
مطمئنم سه ساعت
هیچ تاثیری رو محافظه کاریت نداشت
منو وارد این ماجرا نکن
ایتیون؟
میشه یجای سخت تر برای نفوذ پیدا کنی؟
ماباید دستگاه " سی تی 17 " رو پیدا کنیم
ممکنه هرجایی باشه
اونجا تا دلت بخواد اتاق تحقیقاتی داره
! آره
و اینم یه بشکه باروت و مهمات
باید میک جاگر رو بکشیم
بنظر بازی باحالی میاد
ما که تو رو داخل نمیبریم
وقتی من و دک بچه بودیم
وقتمون رو با این چنگولک ها میگذروندیم
یه میک جگِر
مخ باید یکی خودش رو مینداخت توی
...آغوش کسای دیگه
وقتی بقیه مشغول کارشون بودن
یکی میپرید وسط کار
آندریکو رو شنیدید
اونها مجبورن از دسگاه استخراج استفاده کنن
پس واس انجامش منو میگیرن
حالا، میتونم انجامش بدم
ما میتونیم انجامش بدیم
خب حالا، تنها سوال اینه
چطور وارد اونجا بشیم؟
! اون قسمت رو بسپارید به من
اما اول بذارید مجهزتون کنم
این از چترهای نجاتتون
گوشی برای تماس رمزنگاری شده
اسلحه اسکورفیون با دقت عالی
ضدگلوله های سبک و نازک
دوربینهای مادون قرمز با دید پشت دوارها
و درنهایت
بمب هیدروژن فشرده
بذاریدش توی محل مناسب
که میتونه کل اونجارو ببره هوا
چطور بنظر میام؟
یه ذره تنگه
توفکری؟
میدونی، اگه شرایط خوب پیش نرفت
نباید منو زنده رهاکنید
ازاونجا میاریمت بیرون
بزار یه چیز دیگم بگم
کلید جاودانگی اینه که
طوری زندگی کنی که ارزش بیادآوردن داشته باشه
از نیچه؟
! نه
! از بروس لی
بیا
چطور پیداش کردی؟
! در بارم شنیدی، من تو کارم حرفه ایم
تنها بود؟
آره
اگه بهم دروغ بگی، گوشهات رومیکنم
مفهومه؟
اگه داشتم که میترسیدم
حالا، این سواری داره
عجب چیزیه
یه شاتگان گرفتم
شاتگانی نبود
نه نه شروع نکن
یه شاتگان گرفتم
وارد منطقه فرود شدیم
آمادیی ؟
آره، آماده م - با شمارش من -
باشه - یک -
بمیر! عوضی
هوو
هیچکس بهم نمیگه چیکار کنم
پس، کلاه سرم رفته
دستهای خونیت رو کی میشوری
قبل شمارش پول یا بعدش؟
مرخصید
متوجه نشدی، شدی؟
میدونی، ضعیفها با پول معامله میکنن
ولی ما دنبال تکامل هستیم
بعضا مبادله تکامل خشونت هم میخواد
مث کشتن مردم بی گناه با ویروس؟
فقط ضعیفها
مابرای آینده این سیاره عهد بستیم
چیزی که باپول نمیشه خرید
اه؟ مثل روحت؟
روح من؟
برادرت روحم رو ازم گرفت
بچه های آزمایشگاه ازم یه تازه ساختن
که همون پیشرفته
به اتاق استخراج خوش اومدی خانم شاو
آماده اش کنید
خیلی طول نمیکشه
اینو بگم، وقتی که داره منفجر میشه
اصلا دلمون نمیخواد اینجا باشیم
بنظر میاد شاو خیلی ازاینجا فاصله داره
توی یکی از بخشهای پزشکی نگهش داشتن
تایمر روی 45 دقیقه
میریم داخل و بعدش بیرون
کارخونه رو تکه تکه میفرستیم روهوا
فقط، توی راهرو بدون اسلحه
درسته، اونها باید زنده بمونن
چون انهای راهرو
اسکنر سرشون رو برای بازکردن درب لازم داره
کدومی؟
همین
نوپ، مال خودمه
چه فرقی داره
یه اشتباه کردم
این یکی واس تو
نه دیگه دیدیش
کلی آدم بد پشت اون در داری
اینو ببین شاید یه چیزی یاد گرفتی
مترجمین : پدرام، امیر، آرش، ایمان هیستگر افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
از علاقه مندان به ترجمه و سینک دعوت به عمل میاد که در تیم لود فیلم همکاری داشته باشند Telegram.me : LodFilm ( بحث هزینه مطرح نیست )
باتشکر مطابقت داده شد
! غیر مجاز
! غیر مجازاجازه داده شد
! اجازه داده شد
! درب ها باز میشوند
خیلی خوب، آفرین
تا همینجاهم اومدین من تحت تاثیر قرار گرفتم
اون
غیرممکنه
چیکارمیکنی؟
خودم خارجش میکنم
! صبرکن
ایناهاش
خوابیدی؟
اینجا تفریحگاهه؟
! یه خدمتکار میخواستم
نان فرانسوی میخوای؟ میگم بره بیاره
قبل ازاینکه بیدار بشم خواب دیدم کشتنت
حالا ناامید شدم
واقعا ماهرانه بود باید تحسین کنم
توی مدارس قدیمی یه تکنیک بود
که بهمون آموزش میدادن
سه تا شوک یک مرد رو میکشه
یادته دیک؟
آره، خیلی چیزها رو یادمه
بنظرم چهارتا شوک واسه شماکافیه
آره؟ فکر کنم پنج تا
پنج؟
خب، باشه
! خدا
مجبوری دهن گنده ات رو باز کنی
! آره
فکرمیکردم چیز باحالیه
یادته وقتی ما برادرای واقعی هم بودیم؟
نیروی ویژه رو یادته دک؟
اونجا بود که بد بودن مردم رو به چشم دیدیم
بدی های کشور، رهبران
دشمنامون و حتی دوستانمون
تو دیگه معنی اون (دوست) رو نمیدونی
نگران نباش ببین
دقیقا میزنه تو سرشون
راجب تو که دیگه کارش حرف نداشت
هنوزم حرف میزنی؟
... گفتم که راجب تو کارش
لعنتی
میدونی، خنده داره انسانها بیشتر ازهم نفرت
دارن تا حفظ جونشون
بخاطر همین اینجاییم
هشت سال قبل رو یادته دک؟
وقتی اتئون مارو برای ماموریتش خواست
منظورت همون کشتاره؟
دیوانه اند
آینده نگرها
برای آینده
آینده ی بزرگ تر، روشن تر
تاریخی که بهمون دادن رو یادته؟
چی بود، آسیبهای محیطی
کاپیتالیسم، تروریسم
بشر خودشو تا سال 2096 نابود میکنه
واسم ترسناکه
اما با اجرای دیدگاه اتئون
جهان رو نجات میدیم
دنیارو با قتل عام نجات نمیدیم
کشتار و مشتار
میدونید این ویروس چیه؟
این ویروس یه شوک ضروری به این نظامه
سومیش
عاشقشم
گفته بودم
الانم باز میگم
هیچی نیستی
یه دلیل خوب
بد بودن مردم رو باور کردی
مردم برای اجام کار درست قابل اعتماد نیستن
خودتونو ببین
سرنوشت جهان تو دستاتونه
باهم همنظر نیستید
اما تو همه چیزو درمورد کاردرست میدونی، نه شاو؟
یک یادگاری کوچیک، داشی
اومدی منو بکشی
منم بودم همینکارو میکردم
چه انتظاری داری؟
کی با تو ـه ؟
! مـامـانـت
گرفتم، هنوزم عصبانی هستی
توم ناراحتی چون
وقتی نیومدی پیش ما
ازم خواستن تورو بکشم
والبته که مجبور بودم، چون زیادی میدونستی
خیلی فکر کردم
فکر کردم
چیزی که الان متوجه شدم رو اونموقع نمیدونستم
گلوله ای که به من زدی یه هدیه بود
منو ببین
یه سوپرمن سیاه
ضدگلوله
اسکلت جدید
هرقدر ماشینی تر بشم انسان ترم
چیزی که براش میجنگی اینه
بازم بهت شانس میدم، بیا پیش ما دکارد
رئیس هم اون دهن گنده رو میخواد
اگه نه که هردوتونو میکشم
که صادقانه خیلیم دوست دارم
راجب اتئون، کارایش رو میدونی
منو بازسازی کردن
اونو پرتش کردن
انگار خودش تیمش رو نابود کرده
حتی خواهرش
ولت کردن
فقط یه کلمه بگو
یه کلمه بگو تا تموم بشه
خواهرت زنده میمونه، دخترش
تورو ارتقا میدیم
و میریم برای نجات دنیا
قراره؟
به تکاملی ها میپیوندید
یا مرگ با ضعیفها
فقط تمومش کن
به رئیس گفته بودم که عوض نمیشید
بعدا میبینمت
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
فکر کنم باید ملحق بشیم
! ملحق شیم
چیزای واقعا جالبی گفتی
منظورم همون سوپرمن سیاه
واقعا عاشقشم
چته؟ کر؟خنگ؟یاهردو
ما نیستیم
باز شرو شد، توفقط به خودت فکرمیکنی
مثل اون زن مشهوره
احساسات من چی؟ یبار فقط
بزار یه چیزی بگم، اگه یه باند بودیم
میدونی چی میشدی؟
یه میک جاگر
میک جاگر
میک جاگر؟
چی شد آخرش؟
هستید یا نه؟
قرار نیست باشیم
تا وقتی ایستادی، میگم قراره چیکار کنم
دسته این صندلی رو میشکنم
میزنم تو صورت این یارو
گردن اون یارو روهم بخاطر نگاش میزنم
همشونو توی هفت ثانیه میکشم
میدونی من چیکار میکنم
از شر اینا خلاص میشم و میرم تو کار اون
و اون و تو دهن اون یکی
اون که نه
مال خودمه، یکی دیگه رو بردار
چی میگی مال خودمه؟
نه این همون دسته صندلیه است
تو یکی دیگه رو بردار
اگه واس دسته صندلی میخوای
یکی رو پیدا میکنم
اونو ببین اونجا
گندهه
گنده
صورتشو ببین
نه خیلی گنده است
مگه نه هاتی؟
بزار برن
خیلی خب
آروم
زنده اش رو میخوایم
نزارم برن چی؟
میشه یه کبودی قشنگ
وسط سرت
بهم شلیک نمیکنی
چون به یک فعالساز نیاز داری
معذرت
اینــــو داشته باش
من عوض نشدم
بچرخ
یعنی؟
دیک
اوناهاش
دستگاه کجاست؟
کامیون دومی
دارمش
میک جاگر
! نمیبازه
! سریع تر سوارشین
هنوز بیرون نرفتیم
گرفتمش
تکون بخور
قطار داره میره
یارو واقعا سوپرمن سیاهه
پهبادها فعال
جاده ای نمونده
بچسب
قطع مسیر
مترجمین : پدرام، امیر، آرش، ایمان هیستگر افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
ووووو
از علاقه مندان به ترجمه و سینک دعوت به عمل میاد که در تیم لود فیلم همکاری داشته باشند Telegram.me : LodFilm ( بحث هزینه مطرح نیست )
سمت چپت
محکم بچسب
هابز
اون نمیتونه
میارمش واسه تو
به همون فکر میکنی که من فکرمیکنم شاو؟
بیا زحمت رو مبادله کنیم
مبادله کمی زحمت
هاتی
بمن اعتماد داری؟
یه سواری میخوام
میدونم به چی فکر میکنی
ادامه بده، یه کاریش میکنم
فرمون رو بگیر
ایناهاش
دارمش - نه، من دارمش -
دارمش - دارمش -
فکرمیکردم قویتری
شرمنده داشی
اینم که داغون شده
خب، انتخاب دوم که هیچی دیگه
حالا، میریم رو اولی
بیخیال هاتی
دیگه از فرارکردن خسته شدم دک
هنوز وقت داریم
وقت؟
وقت برای چی؟ دستگاه داغون شد
درستش میکنیم
چطور؟
باید یجای مناسب پیداکنیم
کجا؟ هرجا بریم دنبالمونن
بریکسون دستبردار نیست
رو میلیونها نفر ریسک نمیکنیم
توی هواپیما گفته بودم
باید اولی روانخاب میکردیم
دیگه گذشت
نگذشته - تموم شده -
! نـگـذشـتـه
ببین
یه چیزی بهم گفته بودی، یادته؟
وقتی بچه بودیم، ها؟
بهم نگاه میکردی و میگفتی
"تموم نمیشه تاوقتیکه کامل تموم بشه"
میزدیم زیرخنده
یادته؟
نه، اینجوری بود
تموم نمیشه تاوقتی من بگم
تومه
آره
دقیقا
پس حالا بگو
بگو
میدونی کی هستیم
خانواده شاو
هیچوقت ـه هیچوقت تسلیم نمیشه
یک روز رو داریم
بیشتر از یکی
حتی نمیدونیم کجا بریم
میدونم کجا
کجا؟
آخرین جا رو زمین که بخوام برم
! خونه
ها ها جنده ها
گفته بودم هرچی بخواین میتونم بهتون بدم
گوش کن
از مسکو به سامورا که نمیشه پرواز چارتر جور کرد
اما من حلش کردم
خب، واس همین زنگ زدیم
.خواستیم برای اون پرواز به ساموا ازت تشکر کنیم
جنگجویان به جنگجویان کمک میکنن
چیزی که لازمه بدونید
اینه که جوخه سوم شما اینجا آماده است
هرجا لازم باشه
الانم توی لانه ام
توی دستشویی؟
سیب و میب
هرکجا من باشم جادو هم هست
نمیخوایم وارد جزئیات بشیم
فقط برای اطمینان از راه های ارتباطی
موبایلم رو داری
ایملم رو داری
همه رو شماره مادرمم
برات میفرستم
که اگه نتونی منو بگیری از طریق اون
میتونه - آره -
یه هات میل هم دارم هنوز فعاله، اونم داری
لینکدین، این پروفایلمه
داریم ازدستت میدیم
اون گوشی من بود
امیدوارم این برادرت
همونطور که گفتی مکانیک خوبی باشه
بهترین مکانیکیه که میشناسم
و کمکمون میکنه
البته اگه منو نکشه
بیخیال وقت
فقط زندگی خواهرم و
سرنوشت زمین به تو بستگی داره
خب، بریم
باهات پنجاه تا شرط میبندم که باشمت میزنه تو صورتش
قبول
جوناه
میدونی چی در انتظارته؟
! نـگـذشـتـهآره
دیدی؟
عکست توی همه خبرا هست، پسر
میدونی چیه، بیا اینجا اقا پلیس
با قیافه زخمی
بعد 25 سال میای اینجا
با خودتت مشکلاتت روهم میاری این خونه
به فامیلت خیانت کردی
شرم زده مون کردی
به هم خون خودت خیانت کردی
جوناه، شنیدم
اما ما دیگه بچه نیستیم بهتره درست حرف بزنی
اندازه یه سگ واسه مبارزه مهم نیست
شهامت اون سگه که مهمه
نه، اندازه سگ مهمتره
هی
مبارزه زیر این سقف ممنوعه
این لوکه منه؟
اوکا
برچم برگشته
هی، ماما
اوکا چقدر دلتنگت شدم بچه جون
خودتو ببین چه هیکلی آوردی
بیا یه چیزی میل کن - نه، نه، نه، ماما -
وقتی نمونده
ببین، معذرت، نمیخوام اینجا مشکل بیارم
باید نمیومدی
چی تورو اینجا کشوند؟ چه خبره؟
حقیقت رو آوردم - حقیقت چی؟ -
توی مخمصه افتادیم
یه عده هستن که یه ویروس مرگبار ساختن
بیخیال
اگه جلوش رو نگیریم فراگیر میشه
ممکنه بمیریم، هممون
هرکس زیر این سقف این جزیره
هرکسی توی دنیا
کمکت رو برای تعمیر این لازم دارم
به دوستام کمک کن
لازم میدونم خودمون رو آماده دفاع کردن کنیم
فکرکردی میتونی برگردی
و ما برای هرچی که بخوای کمکت میکنیم؟
آره - نه قرار نیست -
از منوتو بزرگتره - به من چه -
ازما بزرگتره
ممکنه بمیریم
عالیه! ترجیح میدم بمیرم تا بهت کمک کنم
کله بودایی
گوش کن، میدونم سخته پیش برادرت باشی
باورکن
اما بهش اعتماد دارم
برادرت متعلق به اینجاست چون ایجا
چیزی داره که هیچ جای دیگه نداره
تو
منو نمیشناسی، منم نمیشناسمت. باشه؟
وقتشه برید و دستگاهتونم باخودتون ببرید
برید
جوناه هابز
! جفتون خفه
یه احترامی براش قائل شو
اگه هرچی بخواد ما بهش میدیم
غذا، میز، لباس هرچی
حتی مانا (قدرت) جزیره رو
شماها، شما پسرا
... به مهمونامون نشون بدید
خدا خودش کمکم کنه
این کفشو میزارم اینجا
که باهاش کله هاتونو پهن کنم
شنیدید؟
واقعا ازت معذرت میخوام ماما
لوک، اینجا خونه توـه
ما سامویی ها
از پس مشکلا برمیایم
حق باتو بود
سربازهایی مث اونارو نمیشه برگردوند
همون کاری رو بکن که واسش ساختمت
تو یک نوع ماشین جنگی هستی
ویروس رو برگردون
اینبار بدون دستبند
میتونی انتقامت رو داشته باشی
خواهم گرفت
پیداشون کردیم
توی یه هواپیمای اضطراری
به کجا؟
ساموا
آقایون
جایی که ارتقاتون رو بدست میارید اینجاست
ویروسم رو برگردونید
جای ساکتیه
آره
یه اوراقی
پدرت دزد ماشین بود، دیگه
نه خب، پدرم همه چی میدزدید
مواد، اسلحه
چقدر شبیه خانواده من
ماما تا نوجوانی مارو بزرگ کرد
بعش پدر تازه تشریف آورد
واقعا به بچه هاش علاقه نشون میداد
حقیقتا، اون فقط یه گروه جدید میخواست
ومن تنها کسی بودم که متوجه دروغ هاش میشدم
پس کارهایی که پدرم منو برادرامو مینداخت توش
فقط بزرگتر و خطرناکتر میشدن
آخرش فهمید و بعدش
با کشته شدن من و برادام مشکلی نداشت
پس منم انداختمش اونجا
یا تو از خانواده محافظ کردی
... وقتی بردمش اونجا
از ساموا رفتم و هیچوقتم برنگشتم
خب، چیزی که تو دستم زدم حداقل
این فایده رو داشت
چی بود؟
مجبورت کرد بری خونه، نه؟
خوش شانسم
قانونیه؟
آره
کاملا پاکیم، سفارش میگیریم درحد بین المللی
اونا که میبینی میرن توکیو، ماکائو، نیویورک
اون یکی میره لندن
مردم از چیزهای ما خوششون اومده
باید کاری میکردم تا خانواده رو پیش هم نگه دارم
بعد اینکه فراموشمون کردی
خبرای خوب لبسهارو عوض کنید
کلاه
مادرت گفت شاید بخوای اینو داشته باشی
باید سایز خودت باشه
بزنش
جاکتی شالی چیزی نمیخوای، بیرون سردت نشه
ببین برگردیم سرکار
اسلحه دارین؟
اسلحه م داریم
ماما، اسلحه ها کجان؟
پرتشون کردم
چه سخاوتمند خانم هابز
توی مشکل خیلی جدی هستیم
دست کم نگیر
اسن سلاح ها
همه خانوادمو میکشن
پس ما میجنگیم
قراره با این بجنگیم
قراره با ایـــن بجنگیم
واقعا کسی نیست اینجا بتونه باما دربیافته
خوبه، ما با همینا میجنگیم
! گرفتم
کمی بیشتر میخوایم
از قدرت آتش اونا جون سالم بدر نمیبریم
تو محله اینا نمیتونن
برای ایتئون، فعالساز لازمه
هنوز اون دستکش رو داری؟
راجب هک کردن سیستمشون فکرمیکنی؟
اونوقت همسطح میشیم اگه بتونی
وقت بیشتری هم داریم
تنفنگهاشون رو خاموش کن
میرم روش
آماده؟
جنگیدن کار منه
بریم به سبک قدیمی
اطراف رو ببین
خط رو اینجا میکشیم
کی فکرشو میکرد اینجا دنیارو نجات میدیم
باید مجبورشون کنیم باقواعد ما بجنگن
فردا صبح، روی صخره های شمالی طوفان رخ میده
اونجارو طوری میسازیم که
اگه شکست خوردیم
بشه آخرین سرپناهمون
چقدر دیگه لازمه اینکار رو کنیم؟
فقط بکن داشی
وقتی توی حملات قندهار بودیم
همیشه قبل غروب حمله میکردیم
موقعی که دشمن خسته بود
زیر سایه شب
وقتی جنگ سنگینتر میشه
تو خورشید رو پشتت داری
میزاریم همشون بیان
و مطمن میشیم هیچکدومشون نتونه بره
چعبه کشتار! خوشم میاد ازش
نه اینکه ما یک تن منابع داریم
جزیره فراهمش میکنه داداش
خبرای خوب بده، هت - دارمش -
یه چیزی، این ماهواره قادر نیست سیگنال هارو
برای بعضی سیگنال ها تا شش دقیقه غیرفعال کنه
شش دقیقه ممکنه کل زمانی باشه که ما میخوایم
بهتر از زدن چوب تو چشم
که اساسا تنها چیزیه که باهاش میجنگیم دیگه
بیشتر عادت کردیم، نه؟
سلام
میزنی؟ - حتما -
! ممنون
اینجارو قشنگ بچسب
درضمن آخرین غروبیه که میبینیم
نباید وقتی دکارد رفت باورش میکردم
...میگفت
...خیلی وقتا
...تمام زندگیم رو گذاشتم پای
فرار کردن
منم همینطور
! آره
بیست و پنج ساله که به اینجا برنگشتم
یعنی، دختر خودم خانوادش رو نمیشناسه
...خب
میتونی حلش کنی
آره
توم میتونی
یه چیزی
چرا منوتو یه قولی بهم ندیم؟
... که وقتی غروب فردا رو دیدیم
شروع کنیم به حل اشتباهاتی که داشتیم
مهرش کردی، دیگه نمیتونی زیرش بزنی، همین
فکرنکنم توی جحنم راه برگشتی باشه
میخوای دوباره مهر بزنی، یا؟
اصلا - باشه -
شاید فردا اگه زنده بودم
جوناه؟
هولم نکن
بزودی میرسن
درستش کن دیگه
حالا - هی هی -
عجله نکن. اینجوری اشتباه بوجود میاد
چقدر طول میکشه
سی دقیقه و من سی و سه دقیقه دیگه ویرویسم
جدی فکرکنم همون انتخاب اول رو بریم(کشتنش)
فعلا زیرش نزن
ما داریم این فرصت رو از دست میدیم
بیاید انجامش بدیم
جوناه، حالا
خب، خب، باشه
هیچی... نشد
محکم باش
قرار نیست باصفا باشه
نه، درست میشه
آه
کارمیکنه
!کارمیکنه
آره
آرژیر رو بزن
خودشه
طبق نقشه؟
طبق نقشه
داداشیا
وقتشه
...جوناه
فقط میخوام بگم
اگه خوب پیشنرفت
همین
من شرمنده ام
دلایل خودمو داشتم اما راستش
تورو ترک کردم مامارو ترک کردم
باید برمیشگتم خونه
و اگه از پسش براومدیم
بهت قول میدم که، نمیزارم هیچوقت دیگه اتفاق بیافته
دوست دارم، داشی
منم دوست دارم، داشی
! باشه
موبایلت
فکرمیکنی باید اینقدر نزدیک مرز باشیم
آره، نزدیکم بمون یه چشمم به توه
محض احتیاط باید فوری خارج بشیم
ما همینیم درسته؟
ما اینیم
...دک
حرفای بریکستون رو شنیدم
که تو بخاطر محافظت ازما نیومدی
نباید هیچوقت اون چیزو باور میکردم
من چرا... شرمنده
نباش
ببین، کارهایی کردم
کارهایی که بهشون افتخار نمیکنم
کارهایی که
باید جبرانشون کنم
چیزایی که اون حرومزاده منو واردش کرد
اما حالا
... مهمترین چیز برای من
اینه که خواهرمو بسلامت برگردونم خونه
اتئون آماده
! داشیا
! ساموا
اجدادمون رو فرامیخونم
این سرزمین قدرت بود
! با خون
حالا قدرتش با شماست
بزن بریم
بزن
روشنش کنید
چقدر طول میکشه دوباره آنلاین بشن؟
نظری ندارم
بجنگیم
شاو
نیروی هوایی
هلیکوپتر میخوام
دکس
سریع
وصله، وصله
کار میکنه؟ - روشنه -
خوبه - بریم -
! هابز
برو برو
بریم ماهیگیری شاو
اونو بگیر، اینو دارم
بچسب
به جزیره من خوش اومدی - بکشش بالا -
ببرمون نزدیکتر و من میگیرمش
دماغش رو میارم پایین تو جمعش کن
ببر بالا، ببر بالا
!بیرون
خارج شدن
چیکار میکنی؟
میرم سواری
لعنتی
داریم میایم, داشی
یییییووووهوووو
بریم، جوناه
دارم میام، برادر
محور، محور
اینو داری؟
! باخ
وزن بیشتری میخوایم
آره
تمیز و آسون
! آره دیگه, داشیا
خیلی سنگینه
باشه، بندازشون
مهتاب رو بزن (نیتروژن)
آلان
از صخره پرتم میکنی،ها؟
نوبت منه
قربان، سلاح ها آنلاین شدن
بزن بریم! بزن بریم
گـــودبای
داره میاد
یکم مشکل داریم شاو
بریم سمت همون زمین
بیا انجامش بدیم
خوبه، اون ستون رو بزن
!داریم چرخان رو ازدست میدیم
دارمت هابز
!هی
جاده تمومه
قدرت نداره
!هابز
هاتی بپر
بیا
پاشو
!پاشو
پاشــو
نمیمیری تا وقتی من بگم
زمانسنج رو میبینی؟ وقتی به صفر برسه
این خشاب رو رو قلبش خالی کن مفهومه؟
!هاتی
به میل شما تموم نمیشه
آره، اینو به خودت بگو
تایمر برای تو عدد اضافه نمیکنه
تکامل بشر
خوشت بیاد یا نیاد داره میاد
میدونی، حس بدی واست دارم
اونجور که فکرمیکنی نیست
مزخرفه
کم کم از شما دوتا خوشم میومد، میدونستید؟
خیلی خب
مشکل چیه؟ درد داره؟
... باید سخت باشه زیادی
!انسان بودن
میبینی؟
باهم کارکنیم میزنیمش
راس میگی
وقت کار تیمیه
دوتا از ما یکی از اون
یه مشت میخورم تا بزنیش
منم همینکارو میکنم
هواتو دارم، برادر
منم هوای تورو
بیا این جنده رو از برق بکشیم
سوپرمنت اومد
دارمش
موفق شدی هاتی
شک نداشتم
بدیمش دست مطمئنا
من رو یه خائن جلوه دادی
خواهرم رو برعلیهم برگردوندی
وادارم کردی برادرم رو بکشم
!تو
دوباره اینجاییم بزن
شاو، به جنبش برگرد
یک زندگی هیچ معنایی نداره
نمیدونم چی بسرت اومده
ولی کاری کردی یبار بکشمت
دوباره اینکارو نمیکنم
شاید تو به دستگاه ها باور داشته باشی
ولی ما به مردم باور داریم
شاید تو تمام تکنولوژی جهان رو داشته باشی
ما قلب داریم
هیچ دستگاهی نمیتونه اونو بزنه
شما پسرا
یه گوشمالیه ساموانی میشین
بریکستون رو خاموش کن
اینطوریه
یه جحنم کاریه بچه ها
بریکستون هیچوقت انتظارات ما را براورده نکرد
اما شما سه تا
از آنچه که باید بهترید
منو یادت نمیاد هابز، میاد؟
بیاد میاری
یه تجدید دیدار معرکه میشه
دیگه توی رادار ما هستی
شماهم همینطور
هی، واقعا ازت ممنونم که تو کل ماجرا پیرو من بودی
عالی بودی
چطوره الان پیرو اون صورت احمقانه ات بشم؟
آره، چطوره نشونم بدی؟
باشه آقایون، بریم خونه
آره - آره -
ببین، بتمن و رابینهود، دکتر شیطان و منه کوچولو بودن
تو منه کوچولوی منی - هن سولو چوباکا رو داشت -
کرمیت هم خانوم خوکه رو
جالب نبود ولش
روجزیره من باهام کل کل نکن
ارائه شوده توسط تیم ترجمه لود فیلم Telegram.me : LodFilm
مترجمین : پدرام، امیر، آرش، ایمان هیستگر افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
.:: دانلود جدیدترین فیلم و سریال‌های روز دنیا به صورت رایگان ::. ..::.. www.ShahrDL.com ..::.
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @ShahrDLcom .:.
از علاقه مندان به ترجمه و سینک دعوت به عمل میاد که در تیم لود فیلم همکاری داشته باشند Telegram.me : LodFilm ( بحث هزینه مطرح نیست )
خیلی خوشحالم که برگشتی
بیا از اینجا بزنیم بیرون
هی بچه
این مادربزرگته
هابز
خدایا وقتی باهات حرف میزنم حس بهتری دارم
عجیبه؟
هی ببین ما ویرویس قبلی رو کاملا خنثی کردیم و در یه محیط کاملا محافظت شده نگه داریش میکنیم چیزی که ما الان
باهاش سرو کار داریم یه ویروس جدیده
قبلیش از داخل ذوبت میکرد اما این پوست ادم رو ارومی ذوب میکنه
پوست ادم رو به کلی میکنه خیلی حال بهم زنه
میخوام اینو بگم ما باید الان بهش رسیدگی کنیم به هردوتون نیاز داریم
چی میگی بگی
منم سم
تو میخواستی با پدرم صحبت کنی خدای من سم صدات دقیقا مثل پدرته
من الان قات زدم دقیقا انگار سیبی هستین کهاز وسط به دو نیم تقسیم شده باشین
میتونی گوشی رو به هابز بدی
دستمه بگو
میدونم اما باید با هابز صحبت کنم عزیزم
بنال خودمم
چی میخوای
ببین جدی میگم ضبط کردن اینجوری دیوانه واره
ببین قبل از اینکه یه کلمه دیگه زر بزنی بگو که حواست به اسنافلایک رو دادی
انجامش دادم حله همه چی اوکیه چونکه من به مردم و خانوادمون اهمیت میدم
تو جز خانواده نیستی
اره میدونم احساسات ما فرا تر از این چیزاست گوش کن
جدی
باور میکنی گیم اف ترونز تموم شده
من ندیدمش
تو دیدیش ای بزمجه دروغگو
مشکلش چی بود گفتی که یه مشکلی باهاش داری
مشکل من اینه که جان اسنو ترتیب عمشو داده اما هیچکی اهمیتی نمیده
این مشکل منه
یه لحضه گوشی دستت باشه